-
1 тымат
1. прил.; прост.1) аккура́тныйтымат егет — аккура́тный джиги́т
2) исполни́тельный, корре́ктныйтымат эшче — исполни́тельный рабо́чий
3) по́лный, полноце́нныйтымат биш пот — по́лных пять пудо́в
4) зако́нченный; завершённый; добро́тный; доведённый до конца́2. нареч.тымат эш бу — э́то зако́нченная, добро́тная рабо́та
1) аккура́тно, аккура́тненькосм. тж. ыктыматтымат киенү — аккура́тно, чис`то одева́ться
2) ве́жливо и с досто́инствомтымат сөйләшә — разгова́ривает ве́жливо, но с досто́инством
3) добро́тно, с полното́й; до конца́, до заверше́ния; добросо́вестнотымат эшли — он де́лает добро́тно ( без огрехов и недоделок)
-
2 чи
I прил.1) сыро́й, неварёный ( овощ), некипячённый (о воде, молоке, жидкости)чи йомырка — сыро́е яйцо́
2) недопечённый ( хлеб), недова́ренный ( картофель)3) откры́тый ( о ране)чи яра — откры́тая боле́зненная ра́на
4) сыро́й, невы́сохший (о бревне, дровах)чи ботаклардан саргылт куе төтен күтәрелә — от сыры́х ве́ток поднима́ется густо́й желтова́тый дым
5) диал. недозре́лый, неспе́лый, молодо́й, зелёныйчи алма — неспе́лое (зелёное) я́блоко
чи җиләк — недозре́лая я́года
6) перен.; разг. недорабо́танный, не доведённый до конца́ ( до нужной степени), недоде́ланный, недоко́нченный, незавершённый (процесс, доклад, труд)7) недорабо́танный, сырьево́й, сыро́й ( материал)чи мал (чимал) — сырьё, сыро́й материа́л
8) перен.; разг. по́лный, настоя́щий, соверше́нныйчи надан — соверше́нный неве́жда
чи җүләр — настоя́щий дура́к, кру́глый дура́к
•••II сущ.чием (чиләрем) чыкты — рабо́тал до седьмо́го по́та; дошёл до изнеможе́ния
огре́хIII сущ.1) бот. чий ( степное травянистое растение)2) плете́нь из чи́я -
3 uoppgjort
adj1) нерешённый, не доведённый до конца3) неокорённый, не очищенный от ветвей (о круглом лесе)4) мор. не свёрнутый в бухту (о тросе) -
4 тәмамлану
неперех.1) конча́ться, ока́нчиваться/око́нчиться, заверша́ться/заверши́ться || коне́ц, оконча́ние, заверше́ниеэш тәмамлану гач — по́сле того́, как рабо́та око́нчилась
2) доводи́ться/довести́сь до конца́; зака́нчиваться/зако́нчитьсятәмамланган хезмәт — доведённый до конца́ труд
•- тәмамланмаган заман -
5 condotto
-
6 condotto
condótto 1. agg 1) проведённый condotto a fine — доведённый до конца 2): medico condotto — муниципальный врач ( в Италии) 2. ḿ 1) трубопровод; труба; канал condotto eruttivo — вулканический канал condotto del fumo — дымоход 2) anat канал, проток condotti biliari — жёлчные протоки condotto uditivo — слуховой проход -
7 half-finished
1) Общая лексика: неоконченный, не доведённый до конца, незавершённый, незаконченный2) Техника: в виде полуфабриката, полуобработанный3) Макаров: полуготовый4) Золотодобыча: полуфабрикат -
8 inconclusive
[ˌɪnkən'kluːsɪv]1) Общая лексика: не приводящий к определённым результатам, незавершённый, неокончательный, нерешающий, неубедительный2) Техника: незаключительный3) Книжное выражение: не позволяющий сделать окончательный вывод, недоказательный4) Юридический термин: недостаточный5) Дипломатический термин: не доведённый до конца -
9 ufullført
adjневыполненный, неосуществлённый, не доведённый до конца -
10 ολοκληρωμένος
η, ο завершённый, доведённый до конца; полный -
11 inconclusive
aне доведённый до конца, незавершённый; неубедительный, неокончательный, недостаточный -
12 unfinished
1) незавершённый, незаконченный2) неотделанный, без отделки3) необработанный; обработанный начерно5) недоделанный6) с.-х. неоткормленный -
13 ныкъуэщIэ
незавершённый, не доведённый до конца/ ЩIэн ямыуха (Iуэху). Iуэху ныкъуэщIэ. -
14 natamam
Iприл.1. неполный:1) не достигший определённого, нужного размера, нормы, предела и т.п. Natamam orta məktəb неполная средняя школа, natamam siyahı неполный список (перечень), natamam dövr неполный оборот, natamam tarazlıq неполное равновесие, natamam oksidləşmə хим. неполное окисление, natamam yanma неполное горение, natamam yük неполная нагрузка, natamam ərimə техн. неполное расплавление2) не содержащий полного состава, комплекта и т.п. кого-, чего-л. библ. Natamam zəruri nüsxə неполный обязательный экземпляр, natamam komplekt неполный комплект3) незавершённый. Natamam təhsil неполное образование2. незаконченный, неоконченный (не доведённый до конца). Natamam fikir незаконченная мысль, natamam sərlövhə библ. незаконченное заглавие3. мед., хим. частичный. Natamam reaksiya частичная реакцияIIнареч.1. неполно2. частично; natamam gəlir недовыручка, natamam yükləmə физ. недогрузка, экон. Natamam uçotaalma недоучёт, natamam ödənmə недооплата; natamam (yarımçıq) cümlə лингв. неполное предложение -
15 yarım-yarımçıq
Iнареч. с грехом пополамIIприл. незавершённый, не доведённый до конца -
16 полный
прил.
1) (кого-л./чего-л.;
кем-л./чем-л.;
наполненный) full (of) ;
packed;
crowded полная тарелка чего-л. ≈ a plateful of smth. полный новостей ≈ big with news полная корзина ≈ basketful полные носилки ≈ (чего-л.) barrow( with) полный зал ≈ full/packed house полный подол ≈ (чего-л.) skirtful (of)
2) (целый) complete, total;
clear;
integrate полное собрание сочинений ≈ complete works мн. полный комплект ≈ complete set
3) absolute, direct, profound, stark (абсолютный) ;
perfect, outright, out-and-out, dead, entire, thorough (совершенный) выражать полное одобрение( кому-л./чему-л.) ≈ to express full approval (of/for) в состоянии полного безумия ≈ stark/raving mad полный упадок сил ≈ breakdown полное ничтожество ≈ complete nonentity полный покой ≈ absolute rest в полной безопасности ≈ in perfect security полное разорение ≈ utter ruin в полном восторге ≈ lost in admiration полная проводимость ≈ admittance в полном одиночестве ≈ all alone полный порядок ≈ applepie order полное отчаяние ≈ blank despair полная неожиданность ≈ bolt from the blue
4) (тучный) stout;
chubby, corpulent, fubsy, full, full-bodied, full-length, portly, rotund, round, in flesh;
plump( о ребенке, женщине) ;
buxom, crummy( о женщине) ∙ жить полной жизнью ≈ to live a full life идти полным ходом ≈ to be in full swing полная луна полным голосом в полной мереполн|ый -
1. (наполненный) full;
(набитый тж.) packed;
улицы ~ы народу the streets are crowded, the streets are full of people;
ящик полон книг (книгами) the box is full of books;
2. (исчерпывающий, доведённый до конца) complete;
~ое собрание сочинений complete works рl. ;
~ая победа complete victory;
~ отчёт complete account;
~ износ wear out;
~ срок кредита фин. full term of credit;
~ кадр кино full frame;
~ видеосигнал composite video signal;
~ формат кино full format;
~ая ёмкость (в информатике) unformatted capacity;
3. (тучный) stout, plump;
~ое затмение total eclipse;
в ~ом цвету in full bloom/blossom;
в ~ом порядке in good/perfect order;
~ая луна full moon;
~ое невежество utter ignorance;
~ая тишина absolute stillness;
у них дом - ~ая чаша they live in plenty. -
17 perfetto
1. agg1) законченный, доведённый до конца2) законченный; совершенный, безукоризненный; прекрасныйun perfetto gentiluomo — настоящий джентльменun perfetto mascalzone — отъявленный негодяйaccordo perfetto муз. — полный аккорд3) грам. совершенныйpassato perfetto — прошедшее совершенное2. m1) совершенство•Syn:compiuto, compito, completo, ultimato, finito, terminato, consumato II; eccellente, ottimo, esemplare, innappuntabile, irreprensibile, ineccepibile, idealeAnt: -
18 perfetto
perfètto 1. agg 1) законченный, доведённый до конца non perfetto — незаконченный 2) законченный; совершенный, безукоризненный; прекрасный salute perfetta — превосходное здоровье un perfetto gentiluomo — настоящий джентльмен un perfetto mascalzone — отъявленный негодяй accordo perfetto mus — полный аккорд 3) gram совершенный passato perfetto — прошедшее совершенное 2. ḿ 1) совершенство 2) gram совершенное прошедшее время, перфект più che perfetto v. piuccheperfetto -
19 ακυνήγητος
η, ο [ος, ον ]1) не преследовавшийся (охотниками); непуганый; 2) не преследуемый (о человеке); 3) не доведённый до конца (о деле, работе);§ ακυνήγητη γυναίκα — женщина, не пользующаяся успехом
-
20 ammezzato
сущ.общ. сделанный наполовину, средний этаж (между нижним этажом и бельэтажем), не доведённый до конца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незавершённый — ая, ое. см. тж. незавершённость Не доведённый до конца; незаконченный. Н ое строительство. Н ая книга. Н ая картина … Словарь многих выражений
Незавершенность — Имена существительные НЕЗАВЕРШЁННОСТЬ, незако/нченность, эски/зность. То, что начато, но не доведено до конца (о каком либо процессе, проекте и т.п.). Имена прилагательные НЕЗАВЕРШЁННЫЙ, незако/нченный, неоко/нченный, эски/зный.… … Словарь синонимов русского языка
открытый — ая, ое; открыт, а, о. 1. только полн. Не имеющий крыши, не покрытый сверху или с боков. О ая терраса, веранда. О ая железнодорожная платформа. О. автомобиль (с незакрытым верхом кабины). О ая сцена, эстрада (обычно в виде лёгкой постройки без… … Энциклопедический словарь
открытый — ая, ое; откры/т, а, о. см. тж. в открытую, открыто, открытость 1) только полн. Не имеющий крыши, не покрытый сверху или с боков. О ая терраса, веранда. О ая железнодорожная платформа … Словарь многих выражений
полный — I. ПОЛНЫЙ ая, ое; полон и (устар.) полн, полна, о и о; полнее; полнейший. 1. (чего, чем). Наполненный доверху, занятый целиком. П ая сумка. П ая мерка. Налить полную тарелку супа. П ая корзина ягод. П ые вёдра брусники. П. до краёв. Озеро, п ое… … Энциклопедический словарь
полный — I ая, ое; по/лон и, (устар.), полн, полна/, о и о/; полне/е; полне/йший см. тж. полненький, полным полон, полно 1) чего, чем Наполненный доверху, занятый целиком. П ая сумка. П ая мерка … Словарь многих выражений
Нотопечатание — полиграфич. размножение нот. Потребность в Н. возникла вскоре после изобретения книгопечатания (ок. 1450); среди первопечатных изданий преобладали церк. книги, во многих из к рых приводились мелодии песнопений. Первоначально для них… … Музыкальная энциклопедия
незавершенный — НЕЗАВЕРШЁННЫЙ ая, ое. Не доведённый до конца; незаконченный. Н ое строительство. Н ая книга. Н ая картина. ◁ Незавершённость, и; ж. Н. строительства, работы … Энциклопедический словарь
незаконченный — ая, ое. Не доведённый до конца; незавершённый. Н ое дело. Н ая книга. Н ое образование. ◁ Незаконченность и; ж. Н. объекта. Н. работы, картины. В пейзаже чувствовалось н … Энциклопедический словарь
незаконченный — ая, ое. см. тж. незаконченность Не доведённый до конца; незавершённый. Н ое дело. Н ая книга. Н ое образование … Словарь многих выражений
Половинная каденция — половинный каданс, полукаданс, каденционное исследование гармоний, завершающееся не тоникой, а доминантой (или субдоминантой); как бы не доведённый до конца функциональный кругооборот (см. Каденция 1). Название П. к. указывает на… … Музыкальная энциклопедия
